TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
thread guide [2 records]
Record 1 - internal organization data 2021-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Record 1, Main entry term, English
- thread guide 1, record 1, English, thread%20guide
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pigtail guide 1, record 1, English, pigtail%20guide
- pig tail guide 2, record 1, English, pig%20tail%20guide
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Beyond the front roll, the ribbon of fibers passes forward and downward, at an angle of ... 40 to 60 degrees, to the thread guide which is in the form of a pigtail. 1, record 1, English, - thread%20guide
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Record 1, Main entry term, French
- guide mèche
1, record 1, French, guide%20m%C3%A8che
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- queue de cochon 2, record 1, French, queue%20de%20cochon
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Oeillet de guidage du fil. 3, record 1, French, - guide%20m%C3%A8che
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En sortant du cannelé avant du système d'étirage (...) la mèche passe dans un guide mèche dit queue de cochon 1, record 1, French, - guide%20m%C3%A8che
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-11-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Thread Spinning (Textiles)
Record 2, Main entry term, English
- thread guide
1, record 2, English, thread%20guide
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Auxiliary Thread Guide. ... Prefer using industrial cone thread? Place unusually large thread cones on surface behind machine and attach the guide to the antenna for smooth thread feeding. 2, record 2, English, - thread%20guide
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A device for guiding the threads in the creel. 3, record 2, English, - thread%20guide
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
creel: A frame or rack for holding the bobbins or spools in spinning or weaving. 4, record 2, English, - thread%20guide
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Filature (Textiles)
Record 2, Main entry term, French
- guide-fil
1, record 2, French, guide%2Dfil
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pièce pour guider chaque fil dans le cantre. 1, record 2, French, - guide%2Dfil
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Pluriel : des guide-fils. 2, record 2, French, - guide%2Dfil
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
guide-fils (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 2, French, - guide%2Dfil
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: